สิ่งสำคัญคือต้องคุยกับคนหูหนวก ไม่ใช่คุยกับล่าม ถ้าคนๆ หนึ่งเผชิญหน้ากับล่ามและพูดคุยกับเขาหรือเธอ คนหูหนวกคนนั้นจะรู้สึกถูกกีดกันจากการแลกเปลี่ยน ภาษามือ สถานการณ์จะคล้ายกับคนคนหนึ่งกำลังพูดกับอีกคนหนึ่งในขณะที่มองออกไปในระยะไกล คนหูหนวกยังคงเป็นผู้มีส่วนร่วมในการสนทนาแม้ว่าจะมีล่ามอยู่ด้วยก็ตาม