Last month Russia cut supplies of gas to Bulgaria and Poland after they refused to comply with a demand to pay in roubles, a change they said would contravene western sanctions.