Criminal charges stemming from falsehoods on gun-purchase forms remain rare and number in the hundreds each year.