The offending question was a punctuation exercise in which Prof Joseph had borrowed a dialogue - an imaginary conversation between "God and a mad man" - from a book on screenplays written by filmmaker PT Kunju Muhammed.